<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Libor Novacek &#187; CD Reviews</title>
	<atom:link href="http://www.libornovacek.com/category/cd-reviews/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.libornovacek.com</link>
	<description>Pianist</description>
	<lastBuildDate>Tue, 31 Jan 2012 10:46:36 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Fono Forum hidden review</title>
		<link>http://www.libornovacek.com/2010/11/fonoforum/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=fonoforum</link>
		<comments>http://www.libornovacek.com/2010/11/fonoforum/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Nov 2010 07:24:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Czechkoncert</dc:creator>
				<category><![CDATA[CD Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.libornovacek.com/?p=946</guid>
		<description><![CDATA[Balance With [Novacek’s] second Liszt CD,  it is once again quite clear that the future of the young Czech lies in large, virtuoso romantic works, not only thanks to his sure-footed technique or his ability to produce a compact, well-rounded and broad sound, but also because he uses all this in service of a poetic [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: large;"><strong>Balance</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;">With [Novacek’s] second Liszt CD,  it is once again quite clear that the future of the young Czech lies in large, virtuoso romantic works, not only thanks to his sure-footed technique or his ability to produce a compact, well-rounded and broad sound, but also because he uses all this in service of a poetic interpretation. Not once does he employ superficial, thundery sounds; on the contrary, he discreetly evokes the individual moods and colours, avoiding over-sensitivity, and creating an excellent balance between pianistic precision and intense emotion.</p>
<p><em><strong>Frank Siebert</strong></em></p>
<p><strong>Music                       * * * *</strong></p>
<p><strong>Sound                         * * * * *</strong></p>
<p><em><strong>Fono Forum 03/2010</strong></em></p>
<p><strong><em>____________________________</em></strong></p>
<p><strong><span style="font-size: large;">Balance</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;">Spätestens mit dieser zweiten Liszt-CD von Libor Novacek wird sehr deutlich, dass die Zukunft des jungen Tschechen in großen romantischen Virtuosenrepertoire liegt. Und dies nicht nur, weil er über eine sichere Technik verfügt und einen kompakten, voluminös-runden Ton zu erzeugen versteht, sondern weil er all seine reichen Mittel ganz in den Dienst einer poetischen Gestalltung setzt. Nie ensteht der Eindruck des oberflächlich Gedonnerten, dezent etfaltet er die einzelnen Stimmungsbilder, ohne ins alzu Gefühlige auszudriften, und schafft eine excellente Ballance zwischen pianistischen Finish ind intensiver Expression.</p>
<p>Frank Siebert</p>
<p>Musik                        * * * *</p>
<p>Klang                        * * * * *</p>
<p><em><strong>Fono Forum 03/2010</strong></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.libornovacek.com/2010/11/fonoforum/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PIZZICATO &#8211; Supersonic Award 10/2010</title>
		<link>http://www.libornovacek.com/2010/11/pizzicato/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=pizzicato</link>
		<comments>http://www.libornovacek.com/2010/11/pizzicato/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Nov 2010 22:20:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Czechkoncert</dc:creator>
				<category><![CDATA[CD Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.libornovacek.com/?p=920</guid>
		<description><![CDATA[Introspective Liszt - &#8211; SUPERSONIC &#8211; - Czech pianist Libor Novacek has made himself a solid reputation as a Liszt interpreter. This label is proved to be true in his CD “Suisse” from “Années de Pèlerinage”, not only because of his dazzling virtuosity, but because he brings such emotion to Liszt’s music that there can [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><span style="font-size: large;">Introspective Liszt</span></strong></p>
<p><strong>- &#8211; SUPERSONIC &#8211; -</strong><strong></strong></p>
<p style="text-align: justify;">Czech pianist Libor Novacek has made himself a solid reputation as a Liszt interpreter. This label is proved to be true in his CD <em>“Suisse”</em> from <em>“Années de Pèlerinage”</em>, not only because of his dazzling virtuosity, but because he brings such emotion to Liszt’s music that there can hardly be room for competition. Novacek’s playing is poetic and often meditative, and together with his rich palette of colours and wonderful nuances, these pieces become quite special and beautiful. Never sentimental, each is imbued with great depth and feeling. The same can be said for the Consolations, where we find none of the usual over-sentimental exuberance, but rather an interpretation full of poetry and refinement. It is certainly not every day that one hears such introspective Liszt!  </p>
<p><strong>RéF</strong></p>
<p>Source:<strong> </strong><a href="http://www.pizzicato.lu/reviews.pdf" target="_blank"><strong>http://www.pizzicato.lu/reviews.pdf</strong></a></p>
<p><span style="font-size: large;">___________________</span></p>
<p><span style="font-size: large;">Introspectiver Liszt</span></p>
<p style="text-align: justify;">Der tschechische Pianist Libor Novacek hat sich als Liszt-Interpret einen guten Namen gemacht. Mit &#8216;Suisse&#8217; aus den &#8216;Années de Pèlerinage&#8217; macht er diesem Etikett alle Ehre, und das nicht, weil er als Virtuose nur so glänzen würde, sondern weil er in Liszt Musik eine Sensibilität bringt, die in dieser Qualität nicht viel Konkurrenz hat. Novaceks poesievolles und oft meditatives Spiel, seine Farbmischungen, sein wunderbares Nuancieren, all das macht aus diesen Aufnahmen etwas ganz Besonderes und sehr Schönes, zumal weil jedes Gefühl echt und tief empfunden wirkt und nicht sentimental aufgesetzt. Das gilt auch für die &#8216;Consolations&#8217;, die ihre Wirkung nicht aus Gefühlsüberschwang, sondern aus Raffinement und Poesie beziehen. So introspektiv hört man Liszt nicht alle Tage!</p>
<p><strong>RéF</strong></p>
<p><strong>- &#8211; SUPERSONIC &#8211; -</strong></p>
<p>F. Liszt: Années de pèlerinage (Suisse), Consolations; Libor Novacek Klavier;</p>
<p style="text-align: left;"><strong>1 CD Landor Records LAN 290; 11/08 (79&#8217;04)</strong></p>
<p>Source:<strong> </strong><a href="http://www.pizzicato.lu/reviews.pdf"><strong>http://www.pizzicato.lu/reviews.pdf</strong></a></p>
<p><strong> </strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.libornovacek.com/2010/11/pizzicato/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BBC Music Magazine Review</title>
		<link>http://www.libornovacek.com/2010/08/bbc-music-magazine-review/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=bbc-music-magazine-review</link>
		<comments>http://www.libornovacek.com/2010/08/bbc-music-magazine-review/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Aug 2010 08:01:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Czechkoncert</dc:creator>
				<category><![CDATA[CD Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.libornovacek.com/?p=851</guid>
		<description><![CDATA[BBC Music Magazine Review &#8211; September 2010 Landor Records LAN 290 Libor Novacek already has a reputation as a fine and sensitive artist. He makes a lovely sound – rounded, mellow, powerful where needed, and never for a moment ugly. This recording of the first book of Années de pèlerinage begins with a superb account [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: medium;"><strong>BBC Music Magazine Review &#8211; September 2010</strong></span></p>
<p><span style="font-size: medium;">Landor Records LAN 290</span></p>
<p style="text-align: justify;">Libor Novacek already has a reputation as a fine and sensitive artist. He makes a lovely sound – rounded, mellow, powerful where needed, and never for a moment ugly.</p>
<p style="text-align: justify;">This recording of the first book of <em><strong>Années de pèlerinage</strong></em> begins with a superb account of <em>‘Chapelle de Guillaume Tell’</em>, the long, slow final crescendo is wonderfully sustained, followed by some ear-bewitching pedalling in <em>‘Au lac de Wallenstadt’</em>. And Novacek has no problem commanding the great spans of <em>‘Vallée d’Obermann’</em>, which unfolds with brooding grandeur. </p>
<p style="text-align: justify;">If you like your Liszt-playing on the thoughtful side, then Novacek’s <em>Années de pèlerinage</em> is worth consideration.</p>
<p style="text-align: justify;">Performance: ****</p>
<p style="text-align: justify;">Sound: ****</p>
<p><em>Malcolm Hayes</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.libornovacek.com/2010/08/bbc-music-magazine-review/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Czech Music Quarterly Review</title>
		<link>http://www.libornovacek.com/2010/05/czech-music-quarterly-review/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=czech-music-quarterly-review</link>
		<comments>http://www.libornovacek.com/2010/05/czech-music-quarterly-review/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 May 2010 09:46:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Czechkoncert</dc:creator>
				<category><![CDATA[CD Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.libornovacek.com/?p=785</guid>
		<description><![CDATA[Libor Novacek&#8217;s play is distinguished by constant qualities; poeticism, transparency, a high culture of touches and light technique. From this point of view the first volume of Lizst&#8217;s Annees de Pelerinage and Consolations seem &#8222;tailor-made&#8220; for him. In the first volume of his Annees de Pelerinage Liszt placed pieces inspired by his travels in Switzerland. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Libor Novacek&#8217;s play is distinguished by constant qualities; poeticism, transparency, a high culture of touches and light technique. From this point of view the first volume of Lizst&#8217;s Annees de Pelerinage and Consolations seem &#8222;tailor-made&#8220; for him. In the first volume of his Annees de Pelerinage Liszt placed pieces inspired by his travels in Switzerland. The nine numbers of this cycle may be seen as diary entries in which the composer recorded his impressions of the Swiss countryside and his reading of famous works of romantic literature. In several of those pieces we hear effective onomatopoetic effect: the splashing of water, thunder, a gale or the chiming of bells, and in two pieces we even encounter stylisations of Swiss folk music. Although Annees de Pelerinage have a grand, typically Lizstian piano texture, when listening to Libor Novacek we simply do not notice the technical demands that the composer places on the performer. The pianist plays even the hardest passages with admirable lightness &#8211; in his conception Lizst&#8217;s Switzerland is an idyllic landscape with subtle colour reflections in the water of mountain lakes (the one exception in this idyllic world is the fifth piece entitled Orage/Storm, which is the most spectacular and technically the most difficult piece in the whole cycle). Although these are supremely romantic compositions, Libor Novacek never descends to cheap romantic effects. He relies not on overblown rubatos and drastic dynamic contrasts but on delicate nuances of touch and on large space of time that allow Last&#8217;s music to &#8222;fade&#8220; in the listener&#8217;s own mind. The sense of extraordinary transparency is attained not just by the pianist&#8217;s light technique but by effective and pure pedalisation. (If were to choose a piece from this cycle as an &#8222;emblem&#8220; of Libor Novacek&#8217;s approach it would be No. 8 Le mal du Pays/Homesickness, which is truly unique both in terms of touch and expression.) In comparison with Annees de Pelerinage, the cycle Consolations is technically incomparably the most accessible, and also among the most frequently performed of Liszt&#8217;s pieces. After hearing these small &#8222;songs without words”, we shall be left in no doubt at all that Libor Novacek is really &#8222;at homo&#8220; in the world of delicate lyricism.</p>
<p>Věroslav Němec</p>
<p><a href="http://www.muzikus.cz/klasicka-hudba-jazz-recenze/Franz-Liszt-Annees-de-Pelerinage-Premiere-Annee-Suisse-Consolations~13~srpen~2010/">Harmonie 2010/03</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.libornovacek.com/2010/05/czech-music-quarterly-review/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>New terrific review at International Record Review</title>
		<link>http://www.libornovacek.com/2010/03/new-terrific-review-at-international-record-review-by-patrick-rucker/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=new-terrific-review-at-international-record-review-by-patrick-rucker</link>
		<comments>http://www.libornovacek.com/2010/03/new-terrific-review-at-international-record-review-by-patrick-rucker/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Mar 2010 22:09:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Czechkoncert</dc:creator>
				<category><![CDATA[CD Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.libornovacek.com/?p=726</guid>
		<description><![CDATA[by Patrick Rucker &#8230;.One very significant clue to Novacek’s particular success is discernible in the first piece of the set, Chapelle de Guillaume Tell. &#8230;As one listens to ‘Chapelle de Guillaume Tell’ played by Berman, Brendel or Ciccolini, the mind wanders and the rhetorical gesture, inaccurately rendered, sounds vapid. As Novacek delivers it, we understand, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>by Patrick Rucker</p>
<p><strong>&#8230;.One very significant clue to Novacek’s particular success is discernible in the first piece of the set, <em>Chapelle de Guillaume Tell</em>.</strong></p>
<p><strong>&#8230;As one listens to <em>‘Chapelle de Guillaume Tell’</em> played by Berman, Brendel or Ciccolini, the mind wanders and the rhetorical gesture, inaccurately rendered, sounds vapid. As Novacek delivers it, we understand, metaphorically speaking, precisely what Liszt is talking about, and exactly why he chose to begin his journey through the marvels of Switzerland in Tell’s chapel.</strong></p>
<p><strong>&#8230;Of course many more attributes combine to make Novacek’s Swiss Année so compellingly beautiful. His sense of pace is leisurely and alluring, making the crystal-clear waters of <em>Lac de Wallendstadt,</em> marked Andante placido, not only placid but a veritable balm for the agitated spirit.</strong></p>
<p><strong>&#8230;As if all this were not enough, Novacek crowns his <em>Années </em>with the Six Consolations in exquisitely lyrical performances of the utmost sincerity.</strong></p>
<p><strong>&#8230;Very highly recommended.</strong></p>
<p><strong>______________<br />
</strong></p>
<h2><strong>Read the whole article below</strong></h2>
<p><strong>______________</strong></p>
<p><strong>International Record Review</strong></p>
<p><strong>by Patrick Rucker<br />
</strong></p>
<p><strong>Liszt: Suisse</strong></p>
<p>Années de pèlerinage  Première année, S160, Suisse, Six Consolations, S172<br />
<strong>Libor Novacek (piano)</strong><strong><br />
</strong>Landor Records LAN290 (full price, 1 hour 19 minutes).</p>
<p>Website:  <a href="http://www.landorrecords.co.uk/">www.landorrecords.co.uk</a></p>
<p>Engineer: Tony Faulkner</p>
<p>Producer: Jeremy Hayes<br />
Dates:      November 17th-19th, 2008</p>
<p><strong>Comparisons:</strong><br />
Années de pèlerinage:<br />
Berman (DG) 471 447-2 (1977, three discs)<br />
Brendel (Philips) 462 312-2 (1986, two discs)<br />
Ciccolini (EMI Classics) 3 67906-2 (1982, five discs)<br />
Grimwood (SFZ Music) SFZM0208 (2008, two discs, rev. Mar 2009)<br />
Despite the general familiarity of <em>Années de pèlerinage</em>, it is encountered on recordings and at recitals most frequently in excerpts. In more than 50 years of going to concerts, I’ve heard the first two books ‘Switzerland’ and ‘Italy’ played as a cycle only once, by that intrepid Lisztian Alfred Brendel at a Carnegie Hall recital in the late 1970s. The entire cycle (three books, plus <em>Venezia e Napoli</em>, a supplement to the second volume), has been recorded rarely enough, with the sets of Lazar Berman and Aldo Ciccolini probably best known. Interestingly, neither Brendel nor Bolet assayed the craggy peaks of the third <em>Année</em> in the recording studio. Liszt’s Years of Pilgrimage, brimful with inspired and beautifully realized music, still represents relatively untrammelled territory for artists possessing that special blend of imagination, poetic temperament, emotional range, subtlety, rhetorical eloquence and, of course, supreme technical mastery.</p>
<p>The Prague-born, British-trained pianist Libor Novacek possesses all these qualities in abundance. The warm critical response that greeted his traversal of the second Année: Italie in 2006 (reviewed in January 2007) makes this new release the object of some anticipation. One very significant clue to Novacek’s particular success is discernible in the first piece of the set, <em>Chapelle de Guillaume Tell</em>. Liszt plunges into the piece, simultaneously raising the curtain on the entire set, with a chordal proclamation, <em>Lento</em>, in common time rhythmically notated: quarter rest, quarter, double-dotted quarter, bar line, whole note. This <em>‘motto’ </em>or kernel from which the entire piece evolves is bound with a legato ligature in both hands. The rhythmic formula is then repeated, except that the legato ligature extends only to the sixteenth, which is then followed by a double bar, and a new legato ligature begins with the long ‘arrival’ chord. Novacek plays this figure exactly as Liszt wrote it, scrupulously observing the phrase shape, and lifting both hands and pedal at the rest. Surely this is not so remarkable!</p>
<p>In fact it is. Lazar Berman plays the same bars, with his characteristically sumptuous tone, without ever lifting the pedal once. Brendel’s voicing of the chords is more sensitive than Berman’s, but he also fails to lift the pedal during the rest. (Perhaps this is one of those instances that Brendel writes about in other contexts, where the pianist gives his audience a ‘visual cue’, by change of demeanour or posture. If so, it’s not surprising that such a visual cue doesn’t translate to a sound recording.) Finally, Aldo Ciccolini does observe the rests surrounding the opening motto but then, inexplicably, drives calmly through the motto’s second iteration, ignoring ligature break and double bar. No room here to expatiate here on fashion trends in music-making. Ciccolini, born in 1925, Berman in 1930 and Brendel in 1931 are of that generation of musicians who came to prominence in the years following the Second World War. With rare exceptions string players and conductors as well as pianists; only the wind players are exempt because they must breathe!  It may be said of them, in the way that nature abhors a vacuum, these musicians abhorred silence, even those silences clearly indicated with rests by the composer.</p>
<p>As one listens to <em>‘Chapelle de Guillaume Tell’</em> played by Berman, Brendel or Ciccolini, the mind wanders and the rhetorical gesture, inaccurately rendered, sounds vapid. As Novacek delivers it, we understand, metaphorically speaking, precisely what Liszt is talking about, and exactly why he chose to begin his journey through the marvels of Switzerland in Tell’s chapel. With punctuation restored to the topic sentence of the  paragraph, so to speak, what had seemed desultory and vague stands revealed as an utterance of rare eloquence.</p>
<p>Of course many more attributes combine to make Novacek’s Swiss Année so compellingly beautiful. His sense of pace is leisurely and alluring, making the crystal-clear waters of <em>Lac de Wallendstadt,</em> marked Andante placido, not only placid but a veritable balm for the agitated spirit. Liszt’s evocation of an alpine storm, <em>‘Orage’</em>, sheds its familiar guise as a piano tour de force, to emerge as the sound portrait of a genuinely terrifying natural phenomenon.</p>
<p>Infinite degrees of pianissimo shadings enhance the simple rusticity of the <em>‘Pastorale’ </em>and coax the faint sound of distant bells from Geneva as though through a fog. Rhetorical aptness is again the focus in <em>‘Vallée d’Obermann’</em>, which seems less a case study in the numbness of depression than Obermann’s plaintive search for existential meaning. The most refined blend of legato and secco articulation captures the geysers and spray of ‘Au bord d’un source’ in a dazzling display of light and colour. As if all this were not enough, Novacek crowns his <em>Années </em>with the Six Consolations in exquisitely lyrical performances of the utmost sincerity.</p>
<p>Landor has reproduced Novacek’s healthy, sumptuous sound with great clarity. All three books of <em>Années de pèlerinage</em>, played by Daniel Grimwood on an 1851 Erard piano, has been released recently (it was enthusiastically reviewed by Robert Matthew-Walker in March 2009). Though I’ve not yet heard it, it is probably this recording to which Novacek’s should be compared, rather than to those of his illustrious predecessors, whom he has, in so many ways, already surpassed. Very highly recommended.</p>
<p>________________</p>
<p><!--[if gte mso 9]><xml> <w :WordDocument> </w><w :View>Normal</w> <w :Zoom>0</w> <w :HyphenationZone>21</w> <w :DoNotOptimizeForBrowser /> </xml>< ![endif] >< !   /* Font Definitions */ @font-face 	{font-family:Calibri; 	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; 	mso-font-charset:238; 	mso-generic-font-family:swiss; 	mso-font-pitch:variable; 	mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}  /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-parent:""; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:10.0pt; 	margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:Calibri; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:EN-GB; 	mso-fareast-language:EN-US;} h2 	{mso-style-next:Normální; 	margin-top:12.0pt; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:3.0pt; 	margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	page-break-after:avoid; 	mso-outline-level:2; 	font-size:14.0pt; 	font-family:Arial; 	mso-ansi-language:EN-GB; 	mso-fareast-language:EN-US; 	font-style:italic;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText 	{margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:10.0pt; 	margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:12.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	color:black; 	mso-ansi-language:EN-GB; 	mso-fareast-language:EN-US;} a:link, span.MsoHyperlink 	{color:blue; 	text-decoration:underline; 	text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed 	{color:purple; 	text-decoration:underline; 	text-underline:single;} span.apple-style-span 	{mso-style-name:apple-style-span; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} span.apple-converted-space 	{mso-style-name:apple-converted-space; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 	{size:595.3pt 841.9pt; 	margin:44.95pt 72.0pt 44.95pt 72.0pt; 	mso-header-margin:35.4pt; 	mso-footer-margin:35.4pt; 	mso-paper-source:0;} div.Section1 	{page:Section1;}  >< ! [if gte mso 9]><xml> <w :WordDocument> </w><w :View>Normal</w> <w :Zoom>0</w> <w :HyphenationZone>21</w> <w :DoNotOptimizeForBrowser /> </xml>< ![endif] >< !   /* Font Definitions */ @font-face 	{font-family:Calibri; 	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; 	mso-font-charset:238; 	mso-generic-font-family:swiss; 	mso-font-pitch:variable; 	mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} @font-face 	{font-family:"Adobe Garamond Pro"; 	panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; 	mso-font-charset:0; 	mso-generic-font-family:roman; 	mso-font-format:other; 	mso-font-pitch:variable; 	mso-font-signature:-2147483473 1342185563 0 0 155 0;}  /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-parent:""; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:10.0pt; 	margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:Calibri; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:EN-GB; 	mso-fareast-language:EN-US;} h2 	{mso-style-next:Normální; 	margin-top:12.0pt; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:3.0pt; 	margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	page-break-after:avoid; 	mso-outline-level:2; 	font-size:14.0pt; 	font-family:Arial; 	mso-ansi-language:EN-GB; 	mso-fareast-language:EN-US; 	font-style:italic;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText 	{margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:10.0pt; 	margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:12.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	color:black; 	mso-ansi-language:EN-GB; 	mso-fareast-language:EN-US;} a:link, span.MsoHyperlink 	{color:blue; 	text-decoration:underline; 	text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed 	{color:purple; 	text-decoration:underline; 	text-underline:single;} span.apple-style-span 	{mso-style-name:apple-style-span; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} span.apple-converted-space 	{mso-style-name:apple-converted-space; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 	{size:595.3pt 841.9pt; 	margin:44.95pt 72.0pt 44.95pt 72.0pt; 	mso-header-margin:35.4pt; 	mso-footer-margin:35.4pt; 	mso-paper-source:0;} div.Section1 	{page:Section1;}  ></p>
<p><span style="text-decoration: underline;" mce_style="text-decoration: underline;"><strong>Czech translation</strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;" mce_style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Adobe Garamond Pro&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Adobe Garamond Pro&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">< ! [if !supportEmptyParas] > < ! [endif] ></span></span></p>
<p>< ! [if gte mso 9]><xml> <w :WordDocument> </w><w :View>Normal</w> <w :Zoom>0</w> <w :HyphenationZone>21</w> <w :DoNotOptimizeForBrowser /> </xml>< ![endif] ></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;" mce_style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;">Navzdory všeobecné známosti Lisztova cyklu “<em>Léta putování”</em> jsem se setkal na nahrávkách a v recitálech převážně jen s jeho částmi. Chodím na koncerty více jak 50 let a první dvě části <em>„Švýcarsko“</em> a <em>„Itálie“</em> hrané jako cyklus jsem slyšel pouze jednou v pozdních 70tých letech v nebojácném provedení Alfrenda Brendela v Carnegie Hall. Celý cyklus (tři svazky, včetně části „Venezia e Napoli“, který je<span> </span>dodatkem druhého dílu) byl nahrán velmi zřídka a nejznámější snímky existují s Lazarem Bermanem a Aldo Ciccolinim.<span> </span>Je zajímavé, že ani Brendel ani Bolet nezkusily v nahrávacím studiu úskalí vrcholů třetího cestovního deníku<em>.</em> Lisztův cyklus <em>„Léta putován</em>í“ oplývající inspirací a krásou interpretované hudby, doposud dává relativně neomezené možnosti těm umělcům, kteří vlastní speciální směsici obrazotvornosti, poetického temperamentu, paletu emocí, delikátnost, řečnickou výmluvnost<span> </span>a samozřejmě také nejvyšší technické mistrovství.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;" mce_style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;">V Praze narozený a ve Velké Británii školený klavírista Libor Nováček vlastní všechny tyto kvality ve velkém množství. Vřelý kritický ohlas přineslo jeho líčení druhého roku: <em>„Italie“</em> z roku 2006 (recenzováno v roce 2007) a nová nahrávka byla zajisté očekávána.<span> </span>Jeden z významných a podstatných klíčů Nováčkova mimořádného úspěchu je<span> </span>rozpoznatelný již v první skladbě cyklu v „</span></span><span class="apple-style-span"><em><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;">Chapelle de Guillaume Tell“</span></em></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;">. Liszt se noří do díla a současně zdvihá oponu celého cyklu chorálním provoláním &#8211; <em>Lento </em>– rytmickou formulí: pauza, čtvrtka,<span> </span>čtvrtka s dvěma tečkami, šestnáctina, notová čára, celá nota. Toto <em>“Motto”</em> nebo jádro na kterém se celý kus vyvíjí je svázán ligaturou v obou rukou. Tato rytmická formule se opakuje, mimo to, že ligatura zasahuje pouze do šestnáctin, které následují do dvojčárky a nová ligatura začíná s dlouhým začátečním akordem. Nováček hraje tuto figuraci přesně tak , jak ji Liszt napsal, úzkostlivě pozorujíc formu fráze a zvedne na konci obě ruce i pedál. Zajisté toto není tak pozoruhodné! </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;"><span> </span>Ve skutečnosti však tomu tak je. Lazar Berman hraje stejné takty svým charakteristickým nádherným tónem, aniž by ani jednou zvedl pedál. Brendelovo vedení hlasů je více senzitivní než Bermanovo, ale i jemu chybí zvednutí pedálu. (Možná, že je to jeden z těch případů, o kterých Brendel píše v jiném kontextu, kde klavírista dává publiku “zrakový pokyn“ chováním nebo pózou. Pokud je tomu tak, nepřekvapuje, že tento vjem nelze zprostředkovat zvukovou nahrávkou). Konečně Aldo Cicollini si všímá dozvuku v úvodním mottu, ale hned nevysvětlitelně, prochází celým druhým opakováním motta a ignoruje ligaturový přelom a dvojčáru. Není zde místo mluvit zeširoka o módních trendech v hudbě. Ciccolini narozen 1925, Berman 1930 a Brendel 1931 byli tou generací hudebníků, která získala vynikající postavení po druhé světové válce. S malými výjimkami hráči na smyčcové nástroje, dirigenti a také pianisté (s výjimkou hráčů<span> </span>na dechové nástroje), se zde musí nadechnout! O tom se musí říci, že příroda nenávidí vzduchoprázdno, avšak tito hudebníci odmítali ticho, i když pauzou skladatel zcela jasně určuje nádech.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;"><span> </span>Pokud se zaposloucháme do <em>„Chapelle de Guillaume Tell“ </em>hrané Bermanem, Brendelem nebo Cicollinim, mysl bloumá a  řečnické gesto, nepřesně vyjádřené zní duchaprázdně. Tak, jak nám však skladbu Nováček podává, rozumíme obrazně řečeno všemu naprosto přesně co chtěl Liszt doslova vyjádřit. A proč tomu tak je, je ukázáno nádherou Švýcarska v <em>„Chapelle“. </em>Tečkovaný rytmus zmíněný na začátku tohoto článku,<span> </span>jako by nesouvisel a byl vágní, odhaluje však svoje schopnosti a neobyčejnou působivost.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;"><span> </span>Samozřejmě je zde kombinace mnoha dalších znaků, kterými je Nováčkův cyklus <em>„Léta putování“</em> nepřekonatelně krásný. Jeho smysl pro tempo je rozvážný a fascinující, činí vody v <em>Lac de Wallendstadt</em> průzračné, <em>Andante placido</em> se vyznačuje nejen poklidem (= placido), ale je skutečným balzámem pro rozechvělou duši. Lisztova evokace alpské bouře v  <em>„Orage“</em>, prostupují lidským zevnějškem jakmile klavír stoupá do forte, tak aby dal najevo, že zvuk vykresluje úžasný přírodní fenomén. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;"><span> </span>Nekonečné množství pianissimových odstínů vystupňovává prostotu <em>„Pastorale“ </em><span>a</span><em> </em>vyluzuje nesmělé a vzdálené ženevské zvony jakoby zakryté mlhou. Je vhodné se zaměřit na část <em>„Vallée d’Obermann“</em>, která není případovou studií o počtu depresí, ale žalostným hledáním lidského bytí. Nejvybroušenější výběr a členění legát a secco zachycuje gejzíry a vodní spršky v části <em>„U pramene“,</em> které si pohrávají se světlem a barvami. A jako by tomu nebylo dost, korunuje Nováček svá <em>„Léta putování“</em> navíc <em>„6 Útěchami“ </em>ve znamenitě lyrickém podání a s krajní upřímností. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;"><span> </span>Landor zaznamenal a umocnil s velkou čistotou Nováčkův zdravý a přepychový zvuk. Všechny tři svazky „<em>Années de pèlerinage“</em>, hrané Danielem Grimwoodem na nástroj Erard z roku 1851 které nedávno vyšly, byly nadšeně recenzovány Robert Matthew-Walkerem v březnu 2009. Ačkoliv jsem je ještě neslyšel, bude to nahrávka se kterou by měla být Nováčkova spíše srovnávána, než s proslulými předchůdci, které Nováček v mnoha směrech překonává. Velmi vřele doporučuji.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">Engineer: Tony Faulkner </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">Producer: Jeremy Hayes<span> </span><br />
Dates: <span> </span><span> </span>November 17th -19th, 2008<br />
< ! [if !supportLineBreakNewLine] ><br />
< ! [endif] ></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><strong><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">Srovnání:</span></strong></span><span lang="EN-GB"><br />
</span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">Années de pèlerinage:</span></span><span lang="EN-GB"><br />
</span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">Berman (DG) 471 447-2 (1977, three discs)</span></span><span lang="EN-GB"><br />
</span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">Brendel (Philips) 462 312-2 (1986, two discs)</span></span><span lang="EN-GB"><br />
</span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">Ciccolini (EMI Classics) 3 67906-2 (1982, five discs)</span></span><span lang="EN-GB"><br />
</span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">Grimwood (SFZ Music) SFZM0208 (2008, two discs, rev. Mar 2009)</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: &quot;Adobe Garamond Pro&quot;;" mce_style="font-family: &amp;quot;Adobe Garamond Pro&amp;quot;;" lang="EN-GB">< ! [if !supportEmptyParas] > < ! [endif] ></span></strong></p>
<p><span lang="EN-GB"><span class="apple-style-span"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-GB">< ! [if !supportEmptyParas] > < ! [endif] ></span></strong></p>
<div id="_mcePaste" style="overflow: hidden; position: absolute; left: -10000px; top: 2494px; width: 1px; height: 1px;">< ! [if gte mso 9]><xml> <w :WordDocument> </w><w :View>Normal</w> <w :Zoom>0</w> <w :HyphenationZone>21</w> <w :DoNotOptimizeForBrowser /> </xml>< ![endif] >< !   /* Font Definitions */ @font-face 	{font-family:Calibri; 	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; 	mso-font-charset:238; 	mso-generic-font-family:swiss; 	mso-font-pitch:variable; 	mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}  /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-parent:""; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:10.0pt; 	margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:Calibri; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:EN-GB; 	mso-fareast-language:EN-US;} h2 	{mso-style-next:Normální; 	margin-top:12.0pt; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:3.0pt; 	margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	page-break-after:avoid; 	mso-outline-level:2; 	font-size:14.0pt; 	font-family:Arial; 	mso-ansi-language:EN-GB; 	mso-fareast-language:EN-US; 	font-style:italic;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText 	{margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:10.0pt; 	margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:12.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	color:black; 	mso-ansi-language:EN-GB; 	mso-fareast-language:EN-US;} a:link, span.MsoHyperlink 	{color:blue; 	text-decoration:underline; 	text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed 	{color:purple; 	text-decoration:underline; 	text-underline:single;} span.apple-style-span 	{mso-style-name:apple-style-span; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} span.apple-converted-space 	{mso-style-name:apple-converted-space; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 	{size:595.3pt 841.9pt; 	margin:44.95pt 72.0pt 44.95pt 72.0pt; 	mso-header-margin:35.4pt; 	mso-footer-margin:35.4pt; 	mso-paper-source:0;} div.Section1 	{page:Section1;}  ></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;" mce_style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;">Navzdory všeobecné známosti Lisztova cyklu “<em>Léta putování”</em> jsem se setkal na nahrávkách a v recitálech převážně jen s jeho částmi. Chodím na koncerty více jak 50 let a první dvě části <em>„Švýcarsko“</em> a <em>„Itálie“</em> hrané jako cyklus jsem slyšel pouze jednou v pozdních 70tých letech v nebojácném provedení Alfrenda Brendela v Carnegie Hall. Celý cyklus (tři svazky, včetně části „Venezia e Napoli“, který je<span> </span>dodatkem druhého dílu) byl nahrán velmi zřídka a nejznámější snímky existují s Lazarem Bermanem a Aldo Ciccolinim.<span> </span>Je zajímavé, že ani Brendel ani Bolet nezkusily v nahrávacím studiu úskalí vrcholů třetího cestovního deníku<em>.</em> Lisztův cyklus <em>„Léta putován</em>í“ oplývající inspirací a krásou interpretované hudby, doposud dává relativně neomezené možnosti těm umělcům, kteří vlastní speciální směsici obrazotvornosti, poetického temperamentu, paletu emocí, delikátnost, řečnickou výmluvnost<span> </span>a samozřejmě také nejvyšší technické mistrovství.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;" mce_style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;">V Praze narozený a ve Velké Británii školený klavírista Libor Nováček vlastní všechny tyto kvality ve velkém množství. Vřelý kritický ohlas přineslo jeho líčení druhého roku: <em>„Italie“</em> z roku 2006 (recenzováno v roce 2007) a nová nahrávka byla zajisté očekávána.<span> </span>Jeden z významných a podstatných klíčů Nováčkova mimořádného úspěchu je<span> </span>rozpoznatelný již v první skladbě cyklu v „</span></span><span class="apple-style-span"><em><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;">Chapelle de Guillaume Tell“</span></em></span><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;">. Liszt se noří do díla a současně zdvihá oponu celého cyklu chorálním provoláním &#8211; <em>Lento </em>– rytmickou formulí: pauza, čtvrtka,<span> </span>čtvrtka s dvěma tečkami, šestnáctina, notová čára, celá nota. Toto <em>“Motto”</em> nebo jádro na kterém se celý kus vyvíjí je svázán ligaturou v obou rukou. Tato rytmická formule se opakuje, mimo to, že ligatura zasahuje pouze do šestnáctin, které následují do dvojčárky a nová ligatura začíná s dlouhým začátečním akordem. Nováček hraje tuto figuraci přesně tak , jak ji Liszt napsal, úzkostlivě pozorujíc formu fráze a zvedne na konci obě ruce i pedál. Zajisté toto není tak pozoruhodné! </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;"><span> </span>Ve skutečnosti však tomu tak je. Lazar Berman hraje stejné takty svým charakteristickým nádherným tónem, aniž by ani jednou zvedl pedál. Brendelovo vedení hlasů je více senzitivní než Bermanovo, ale i jemu chybí zvednutí pedálu. (Možná, že je to jeden z těch případů, o kterých Brendel píše v jiném kontextu, kde klavírista dává publiku “zrakový pokyn“ chováním nebo pózou. Pokud je tomu tak, nepřekvapuje, že tento vjem nelze zprostředkovat zvukovou nahrávkou). Konečně Aldo Cicollini si všímá dozvuku v úvodním mottu, ale hned nevysvětlitelně, prochází celým druhým opakováním motta a ignoruje ligaturový přelom a dvojčáru. Není zde místo mluvit zeširoka o módních trendech v hudbě. Ciccolini narozen 1925, Berman 1930 a Brendel 1931 byli tou generací hudebníků, která získala vynikající postavení po druhé světové válce. S malými výjimkami hráči na smyčcové nástroje, dirigenti a také pianisté (s výjimkou hráčů<span> </span>na dechové nástroje), se zde musí nadechnout! O tom se musí říci, že příroda nenávidí vzduchoprázdno, avšak tito hudebníci odmítali ticho, i když pauzou skladatel zcela jasně určuje nádech.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;"><span> </span>Pokud se zaposloucháme do <em>„Chapelle de Guillaume Tell“ </em>hrané Bermanem, Brendelem nebo Cicollinim, mysl bloumá a  řečnické gesto, nepřesně vyjádřené zní duchaprázdně. Tak, jak nám však skladbu Nováček podává, rozumíme obrazně řečeno všemu naprosto přesně co chtěl Liszt doslova vyjádřit. A proč tomu tak je, je ukázáno nádherou Švýcarska v <em>„Chapelle“. </em>Tečkovaný rytmus zmíněný na začátku tohoto článku,<span> </span>jako by nesouvisel a byl vágní, odhaluje však svoje schopnosti a neobyčejnou působivost.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;"><span> </span>Samozřejmě je zde kombinace mnoha dalších znaků, kterými je Nováčkův cyklus <em>„Léta putování“</em> nepřekonatelně krásný. Jeho smysl pro tempo je rozvážný a fascinující, činí vody v <em>Lac de Wallendstadt</em> průzračné, <em>Andante placido</em> se vyznačuje nejen poklidem (= placido), ale je skutečným balzámem pro rozechvělou duši. Lisztova evokace alpské bouře v  <em>„Orage“</em>, prostupují lidským zevnějškem jakmile klavír stoupá do forte, tak aby dal najevo, že zvuk vykresluje úžasný přírodní fenomén. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;"><span> </span>Nekonečné množství pianissimových odstínů vystupňovává prostotu <em>‘Pastorale’ </em><span>a</span><em> </em>vyluzuje nesmělé a vzdálené ženevské zvony jakoby zakryté mlhou. Řečnicky vhodné je zaostření na část <em>„Vallée d’Obermann“</em>, která není případovou studií o počtu depresí, ale žalostným hledáním lidského bytí. Nejvybroušenější výběr a členění legat a secco zachycuje gejzíry a vodní spršky v části <em>„U pramene“</em> které si pohrávají se světlem a barvami. A jako by tomu nebylo dost, korunuje Nováček svá <em>„Léta putování“</em> navíc <em>„6 Útěchami“ </em>ve znamenitě lyrickém podání a s krajní upřímností. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;"><span> </span>Landor zaznamenal a umocnil s velkou čistotou Nováčkův zdravý a přepychový zvuk. Všechny tři svazky „<em>Années de pèlerinage“</em>, hrané Danielem Grimwoodem na nástroj Erard z roku 1851 které nedávno vyšly, byly nadšeně recenzovány Robert Matthew-Walkerem v březnu 2009. Ačkoliv jsem je ještě neslyšel, bude to nahrávka se kterou by měla být Nováčkova srovnávána spíše, než s proslulými předchůdci, které Nováček v mnoha směrech překonává. Velmi vřele doporučuji</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">Patrick Rucker </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">< ! [if !supportEmptyParas] > < ! [endif] ></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">Website:<span> </span><a href="http://www.landorrecords.co.uk/" mce_href="http://www.landorrecords.co.uk/">www.landorrecords.co.uk</a> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;; color: black;" mce_style="font-size: 12pt; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; color: black;" lang="EN-GB">Engineer: Tony Faulkner </span></span></p>
<p class="MsoBodyText"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-GB">Producer: Jeremy Hayes<span> </span><br />
Dates:<span> </span>November 17th-19th, 2008<br />
<strong>Srovnání:</strong></span></span><span lang="EN-GB"><br />
<span class="apple-style-span">Années de pèlerinage:</span><br />
<span class="apple-style-span">Berman (DG) 471 447-2 (1977, three discs)</span><br />
<span class="apple-style-span">Brendel (Philips) 462 312-2 (1986, two discs)</span><br />
<span class="apple-style-span">Ciccolini (EMI Classics) 3 67906-2 (1982, five discs)</span><br />
<span class="apple-style-span">Grimwood (SFZ Music) SFZM0208 (2008, two discs, rev. Mar 2009)</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;" mce_style="text-align: justify;"><strong><span lang="EN-GB">< ! [if !supportEmptyParas] > < ! [endif] ></span></strong></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.libornovacek.com/2010/03/new-terrific-review-at-international-record-review-by-patrick-rucker/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>5 * * * * *   Guardian review</title>
		<link>http://www.libornovacek.com/2010/03/the-guardian-review-by-tim-ashley/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=the-guardian-review-by-tim-ashley</link>
		<comments>http://www.libornovacek.com/2010/03/the-guardian-review-by-tim-ashley/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Mar 2010 09:36:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Czechkoncert</dc:creator>
				<category><![CDATA[CD Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.libornovacek.com/?p=718</guid>
		<description><![CDATA[Liszt: Années de Pèlerinage – Suisse; Consolations Thursday 11 March 2010 by Tim Ashley The young Czech pianist Libor Novacek&#8217;s recording of the second, Italian book of Liszt&#8217;s Années de Pèlerinage brought him to everyone&#8217;s attention when it appeared four years ago, and the release of his version of its earlier, more introverted Swiss companion [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h2>Liszt: Années de Pèlerinage – Suisse; Consolations</h2>
<p><strong>Thursday 11 March 2010 </strong></p>
<p><strong>by Tim Ashley<br />
</strong></p>
<p>The young Czech pianist Libor Novacek&#8217;s recording of the second, Italian book of Liszt&#8217;s Années de Pèlerinage brought him to everyone&#8217;s attention when it appeared four years ago, and the release of his version of its earlier, more introverted Swiss companion has long felt overdue. It&#8217;s been worth the wait, however. In many respects Novacek is an ideal Liszt interpreter, technically exacting yet aware that the composer&#8217;s aim was not so much to push the player to his limits as to expand the piano&#8217;s expressive capabilities and the descriptive and narrative possibilities of music. You&#8217;re aware of a fine poetic sensibility at work here, yielding breathtaking results in the shorter pieces such as Au Lac de Wallenstadt and Pastorale. Yet Novacek also has the ability to think big when he needs to, so the larger, more discursive pieces such as Vallée d&#8217;Obermann never seem shapeless or out of Libor control. The filler is the Consolations, in a performance of exquisite refinement, though darker and less sentimental than most.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><a href="http://www.guardian.co.uk/music/2010/mar/11/liszt-annees-de-pelerinage-cd">http://www.guardian.co.uk/music/2010/mar/11/liszt-annees-de-pelerinage-cd</a></span></p>
<p>Nahrávka z  Lisztova cyklu <em>„Léta putování &#8211; Itálie“</em> mladého českého klavíristy Libora, která byla vydána před čtyřmi lety, vzbudila u každého velkou pozornost. Uvedení na trh jeho mladší a více niterné části <em>„Švýcarsko“ </em>bylo dlouhou dobu očekáváno. Na každý pád se toto čekání vyplatilo. V mnoha ohledech je Libor ideálním Lisztovským interpretem. Při  technické náročnosti si je vědom, že skladatel nežene interpreta za své limity, ale že rozvíjí klavíristovy výrazové prostředky k  vyjádření popisného a vyprávěčského obsahu hudbou. Zde si uvědomíte jemnou poetickou citovost díla i plastické a úchvatné vyjádření krátkých částí jako v <em>Au Lac de Wallenstadt a v Pastorale</em>. Přesto má Nováček také schopnost vyjádřit velikost, pokud to dílo vyžaduje. Tak se nikdy nezdají rozsáhlé a rozvláčné části jako <em>Vallée d´Obermann</em> jako beztvaré, nebo bez Liborovy kontroly. Výplní jsou <em>“Útěchy”</em> provedené ve vytříbené noblese i přes jejich  temnější a menší sentimentalitu.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.libornovacek.com/2010/03/the-guardian-review-by-tim-ashley/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Norman Lebrecht&#8217;s CD&#8217;s of the Week</title>
		<link>http://www.libornovacek.com/2010/03/norman-lebrechts-cd-of-the-week-3-march/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=norman-lebrechts-cd-of-the-week-3-march</link>
		<comments>http://www.libornovacek.com/2010/03/norman-lebrechts-cd-of-the-week-3-march/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Mar 2010 12:57:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Czechkoncert</dc:creator>
				<category><![CDATA[CD Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.libornovacek.com/?p=705</guid>
		<description><![CDATA[Liszt Suisse (Landor) **** Liszt is red meat for the big beasts of the piano. What makes this recital so arresting is the low-key approach that Libor Novacek takes to the Swiss episodes of Liszt&#8217;s travel diaries, as well the later, lesser known Consolations. The meditative, priestly aspect of Liszt is often eclipsed by virtuosic [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><a title="Landor disc" href="http://www.dilettantemusic.com/album/145299" target="_blank">Liszt Suisse (Landor)</a></strong><br />
<strong>****</strong><br />
Liszt is red meat for the big beasts of the piano. What makes this recital so arresting is the low-key approach that Libor Novacek takes to the Swiss episodes of Liszt&#8217;s travel diaries, as well the later, lesser known Consolations. The meditative, priestly aspect of Liszt is often eclipsed by virtuosic display. Not here, though. Softly, reflectively, Novacek portrays a deeper, introspective Liszt, seldom rising above double-forte.</p>
<p><strong><a href="http://www.dilettantemusic.com/editorial/norman-lebrechts-cd-week-3-march">Norman Lebrecht&#8217;s CD of the Week &#8211; 3 March 2010</a></strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>Liszt je pokrmem pro divokou klavírní zvěř. Co činí tento recitál tak poutavým je tiché pojetí, kterým uchopil Libor Nováček interpretaci švýcarských příběhů Lisztova cestovního deníku, stejně tak jako pozdní méně známé Consolations. Meditativní, kněžský aspekt Liszta je často zastíněn projevem virtuozity. Naštěstí to není tento případ. Jemně a přemítavě líčí Nováček niterného introspektivního Liszta a jen zřídka přesáhne  fortissimo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.libornovacek.com/2010/03/norman-lebrechts-cd-of-the-week-3-march/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Piano News &#8211; Interpretation ******</title>
		<link>http://www.libornovacek.com/2009/11/pianonews/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=pianonews</link>
		<comments>http://www.libornovacek.com/2009/11/pianonews/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 15:27:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Czechkoncert</dc:creator>
				<category><![CDATA[CD Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.libornovacek.com/?p=608</guid>
		<description><![CDATA[06/ 2009 by Robert Nemecek Libor Novacek recorded the Italian part of Liszt’s Années de Pèlerinage a year ago and his rendering was so splendid that his listeners have secretly been wishing for the Années project to be continued ever since. Now that wish has come true and the result confirms, once again, Novacek’s status [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>06/ 2009 by Robert Nemecek</p>
<p style="text-align: justify;">Libor Novacek recorded the Italian part of Liszt’s <em>Années de Pèlerinage</em> a year ago and his rendering was so splendid that his listeners have secretly been wishing for the <em>Années</em> project to be continued ever since. Now that wish has come true and the result confirms, once again, Novacek’s status as one of the most interesting Liszt interpreters of our time. The thing that immediately captivates in his interpretation is the complete immersion in a more unknown side of a composer whose work was until today labelled as ‘easy listening’. When interpreted by Novacek, Liszt does not appear to us like a Swiss tourist who is on a short holiday to recover from the stress of life as a virtuoso, but as a veritable poet, a receiver, who abandons himself completely to the beauty of nature, and transforms that beauty into a collection of sonorous objects. Novacek performs nature impressions like <em>Au Lac de Wallenstadt</em> or <em>Eglogue</em> with a tranquillity that has almost meditative qualities. In <em>La vallée d´Obermann</em>, the musically most challenging piece of the collection, he succeeds where not many others have done in covering the whole spectrum from brooding melancholy to rollicking euphoria, and for a few moments, reveals his eminent virtuoso qualities. The combination of the <em>Années</em> with its kindred spirit Consolations proves itself to be an exceedingly happy one, especially since here, too, Libor Novacek bestows upon us numerous moments of pure lyrical joy.</p>
<p><strong>Interpretation ****** </strong></p>
<p><strong>Sound quality *****</strong></p>
<p><strong>Repertoire value *** </strong></p>
<p><strong>______________________________________________________________________________________________</strong></p>
<p style="text-align: justify;">Libor Novacek hat schon vor einem Jahr den Italien-Teil aus Liszts <em>Années de Pèlerinage </em>eingespielt, und das war ihm so gut gelungen, dass man sich insgeheim eine Fortsetzung des Années-Projekts wünschte. Der Wunsch ist nun in Erfüllung gegangen, und das Resultat bestätigt einmal mehr Novaceks Rang als einem der interessantesten Liszt-Interpreten unserer Zeit. Was an seiner Deutung unmittelbar gefangen nimmt, ist das völlige Eintauchen in eine eher unbekannte Seite des bis heute als oberflächlichen Salonmusiker abgestempelten Komponsiten. Liszt begegnet uns bei Novacek nicht als Schweiz-Tourist, der sich mal eben von den Strapazen des Virtuosenlebens erholt, sondern als veritabler Poet, als Empfangender, der sich völlig den Schönheiten der Natur hingibt, um sie in tönende Artefakte zu verwandeln. Naturimpressionen wie <em>Au Lac de Wallenstadt </em>oder <em>Eglogue </em>trägt Novacek mit einer Ruhe vor, die schon meditative Züge trägt. In <em>La vallée d´Obermann</em>, dem musikalisch anspruchsvollsten Stück der Sammlung, gelingt es ihm wie nur wenigen, den Bogen von vergrübelter Melancholie bis zu ausgelassener Euphorie zu spannen, wobei kurzzeitig auch Novaceks eminente virtuose Qualitäten offenbar werden. Die Kombination der <em>Années </em>mit den seelenverwandten <em>Consolations </em>erweist sich als überaus glücklich, zumal uns Libor Novacek auch hier zahlreiche Momente reinsten lyrischen Glücks schenkt.</p>
<p style="text-align: justify;">Robert Nemecek</p>
<h4>Interpretation ******</h4>
<p><strong>Klang *****</strong></p>
<p><strong>Repertoirewert ***</strong><strong></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.libornovacek.com/2009/11/pianonews/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Independent</title>
		<link>http://www.libornovacek.com/2009/04/the-independent/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=the-independent</link>
		<comments>http://www.libornovacek.com/2009/04/the-independent/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Apr 2009 11:53:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roman</dc:creator>
				<category><![CDATA[CD Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lostak.com/libornovacek/?p=431</guid>
		<description><![CDATA[03/01/ 2009 by Kevin Harley &#8216;If Brahms himself had been recorded playing his own music, this, I believe, is how it might have sounded: the young Czech pianist Libor Novacek gives these majestic pieces a dazzling sweep and splendour. His formidable technique gives him the assurance he needs to let the music sing, while the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>03/01/ 2009 by Kevin Harley</em></p>
<p>&#8216;If Brahms himself had been recorded playing his own music, this, I believe, is how it might have sounded: the young Czech pianist Libor Novacek gives these majestic pieces a dazzling sweep and splendour.</p>
<p>His formidable technique gives him the assurance he needs to let the music sing, while the almost-too-familiar Intermezzi come out in fresh colours, and the less-often-played Sonata is a revelation.&#8217;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.libornovacek.com/2009/04/the-independent/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Clean Sweep of Stunning Reviews for Libor&#8217;s new Brahms CD</title>
		<link>http://www.libornovacek.com/2009/04/clean-sweep-of-stunning-reviews-for-libors-new-brahms-cd/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=clean-sweep-of-stunning-reviews-for-libors-new-brahms-cd</link>
		<comments>http://www.libornovacek.com/2009/04/clean-sweep-of-stunning-reviews-for-libors-new-brahms-cd/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Apr 2009 11:50:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Roman</dc:creator>
				<category><![CDATA[CD Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lostak.com/libornovacek/?p=427</guid>
		<description><![CDATA[Musicweb International &#8216;Novacek captures the thunderous power of the opening very well and also has a lovely way of coaxing the second movement into existence. Novacek has something to say about each work and is obviously drawn to this repertoire. Altogether this is a disc worth investigating.&#8217; Le Monde de la Musique &#8216;Libor Novacek fait [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Musicweb International</strong><br />
&#8216;Novacek captures the thunderous power of the opening very well and also has a lovely way of coaxing the second movement into existence. Novacek has something to say about each work and is obviously drawn to this repertoire. Altogether this is a disc worth investigating.&#8217;</p>
<p><strong>Le Monde de la Musique</strong><br />
&#8216;Libor Novacek fait montre d&#8217;une remarquable maitrise pianistique et exprime un climat tour a tour heroique, fantastique ou reveur qui est precisement celui de cette <em>Sonate en fa diese mineur  &#8220; tellement incroyable,  un defl au monde &#8220; </em>(Claudio Arrau).&#8217;</p>
<p><strong>The Pianist Magazine</strong><br />
&#8216;Novacek is overwhelmingly convincing in his Brahms recital, which is catapulted into the listing of the finest Brahms releases ever, even ousting historic recordings by Katchen and Curzon.&#8217;</p>
<p><strong>Guardian</strong><br />
&#8216;Czech pianist Libor Novacek&#8217;s considerable reputation rests primarily on his Liszt performances, though he is also a superb Brahmsian if this startling recital is anything to go by.&#8217;</p>
<p><strong>BBC Music Magazine</strong> <strong><em>&#8216;Instrumental Choice&#8217; &#8211; 5*****</em></strong><br />
&#8216;The Sonata is among Brahms&#8217;s least-recorded piano works, and though there are excellent versions available from, among others, Katchen and Richter, I feel Novacek may have set a new benchmark here, while his op. 76 stands out strongly from other accounts.&#8217;</p>
<p><strong>Piano News</strong><br />
&#8216;&#8230;dass wir es hier mit einer der wichtigsten und bemerkenswertesten Brahms-Exegesen der letzten Zeit zu tun haben.&#8217;</p>
<p><strong>Gramophone</strong><br />
A master of inwardness&#8230;resolving every thorny and perverse difficulty with ease and lucidity.&#8217;</p>
<p><strong>International Record Review</strong><br />
&#8216;Novacek emerges as a master of multi-linear articulation, giving independent strands of simultaneous musical material the own identity.&#8217;</p>
<p><strong>Classic FM Magazine</strong><br />
&#8216;This is highly rewarding programme, and one to which the young Czech pianist brings clear textures, warm tonal colours and an insightful musicality.&#8217;</p>
<p><strong>International Piano</strong><br />
&#8216;Libor Novacek proves himself to be an artist of vision and circumspection, and master of subtle rubato. A disc for the discerning Brahmsian.&#8217;</p>
<p><strong>The Sunday Times</strong><br />
&#8216;I prefer Novacek in the later music. There&#8217;s greater contrast of colour and mood in the rest of the recital.&#8217;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.libornovacek.com/2009/04/clean-sweep-of-stunning-reviews-for-libors-new-brahms-cd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

